1 00:00:23,858 --> 00:00:24,776 Terima kasih. 2 00:00:25,109 --> 00:00:28,780 Selamat malam sahabat dan setia pendengar Rahasia Luar Biasa. 3 00:00:29,113 --> 00:00:31,074 Mereka yang mendengarkan kami secara teratur... 4 00:00:31,407 --> 00:00:32,951 tahu bahwa ini ke-69 episode didedikasikan... 5 00:00:33,284 --> 00:00:37,747 untuk tema yang harus didekati dengan hati-hati: kepemilikan. 6 00:00:38,790 --> 00:00:41,125 Bagaimana? Di mana? Oleh siapa? 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,420 Dalam keadaan apa bisakah seseorang dirasuki saat ini? 8 00:00:44,754 --> 00:00:47,715 Ini adalah pertanyaan yang Anda semua tanyakan dan yang mana, sejujurnya, 9 00:00:48,049 --> 00:00:49,592 Gereja melakukannya tidak menjawab dengan jelas. 10 00:00:49,926 --> 00:00:51,344 Malam ini, kita akan mengambil posisi yang berani, 11 00:00:51,678 --> 00:00:53,721 dan selidiki subjeknya secara mendalam. 12 00:00:54,097 --> 00:00:55,848 Tapi pertama-tama, pesan dari sponsor kami: 13 00:00:56,182 --> 00:00:59,310 Oh, 0h, 0h, tuan! Lihat lubang ini! 14 00:00:59,644 --> 00:01:00,895 Anda harus memulai dari awal lagi. 15 00:01:01,229 --> 00:01:03,231 Anda tidak mengebor cukup dalam... 16 00:01:03,565 --> 00:01:07,193 Yang Anda butuhkan adalah Pistolox, alat yang aman, 17 00:01:07,527 --> 00:01:12,407 selalu siap digunakan, dengan miliknya chuck yang kokoh dan dapat diganti 18 00:01:12,740 --> 00:01:14,242 dan aksesorisnya. 19 00:01:27,630 --> 00:01:29,048 Halo. Siapa ini? 20 00:01:29,757 --> 00:01:31,467 Ah, itu kamu, Serge! Kamu ada di mana? 21 00:01:31,801 --> 00:01:33,469 Saya masih bekerja, seperti yang Anda lihat, Serge. 22 00:01:34,137 --> 00:01:35,096 Gordona? 23 00:01:37,307 --> 00:01:39,017 Dia bilang ini mendesak. 24 00:01:40,101 --> 00:01:41,561 Oke, tunggu! 25 00:01:44,022 --> 00:01:45,982 Ada apa sekarang, Serge? 26 00:01:46,316 --> 00:01:48,610 Kamu selalu tampak datang pada waktu yang salah! 27 00:01:49,277 --> 00:01:51,863 Apa? Apakah kamu bercanda? 28 00:01:53,156 --> 00:01:55,199 Kamu memberitahuku hal ini hari ini? 29 00:01:57,493 --> 00:02:01,122 Ayo, idiot! N0, bukan kamu, Serge. 30 00:02:01,456 --> 00:02:04,334 Saya memperingatkan Anda, jika Anda mengecewakanku, aku akan memecatmu. 31 00:02:04,917 --> 00:02:06,794 Hentikan! Itu sudah cukup! 32 00:02:08,129 --> 00:02:11,758 N0, bukan kamu... Baiklah, Sersan. 33 00:02:12,091 --> 00:02:14,260 Kalau begitu, kamu bukan bagian dari timku lagi. 34 00:02:14,594 --> 00:02:17,722 Dan saya pribadi akan memastikannya bahwa tidak ada yang membawamu kembali. 35 00:02:20,016 --> 00:02:22,602 Dasar bajingan! Tinggalkan aku sendiri, Adrian. 36 00:02:22,935 --> 00:02:24,979 Saya harus memikirkannya. 37 00:02:30,985 --> 00:02:32,737 Aku punya yang bagus berita untukmu, kawan kecil! 38 00:02:57,637 --> 00:02:59,263 Dua tiket ke Djerba. 39 00:02:59,597 --> 00:03:02,308 - Apakah kamu tertarik, Bernard? -N0, terima kasih. 40 00:03:02,642 --> 00:03:03,976 Saya akan membiarkan Anda mendapatkannya dengan setengah harga. 41 00:03:06,229 --> 00:03:07,897 Anda melihat ke bawah ke dalam mulut. Apakah dia memecatmu? 42 00:03:08,231 --> 00:03:11,109 Lebih buruk dari itu. Serge telah mengundurkan diri untuk mengambil pekerjaan di Eropa 1. 43 00:03:12,068 --> 00:03:13,695 Dan di atas semua itu... 44 00:03:14,112 --> 00:03:16,656 harimau betina memintaku untuk menggantikannya. 45 00:03:17,031 --> 00:03:20,159 Itu menunjukkan... Kamu masih punya lipstik noda di sudut mulut Anda. 46 00:03:24,330 --> 00:03:27,417 Selamat, Anda menanganinya seperti seorang bos! Atau mungkin Anda hanya beruntung. 47 00:03:27,750 --> 00:03:29,377 Hanya tiga bulan menjadi reporter besar? 48 00:03:29,711 --> 00:03:31,796 Anda menyebut itu keberuntungan? Aku akan terbang besok... 49 00:03:32,964 --> 00:03:34,966 Sekarang saya harus tetap di t0 mempersiapkan pertunjukannya. 50 00:03:35,299 --> 00:03:38,052 Kami juga akan menginap. Tunda saja liburanmu... 51 00:03:38,386 --> 00:03:40,680 Tentu saja... tapi sebenarnya aku tidak pergi sendirian. 52 00:03:41,013 --> 00:03:45,017 Ilza menolak tawaran itu dari Playboy untuk menemaniku, jadi... 53 00:03:45,351 --> 00:03:49,480 akankah? Model Swedia Saya memperkenalkan Anda sepuluh hari yang lalu? 54 00:03:49,814 --> 00:03:52,066 Yah, kamu bajingan! Anda tidak membuang waktu! 55 00:03:52,817 --> 00:03:55,403 Aku bahkan tidak menidurinya, jadi diamlah! 56 00:03:55,737 --> 00:03:57,905 Bagaimanapun, sekarang semuanya sudah berakhir. 57 00:03:58,239 --> 00:04:01,659 Berhentilah menangisi kuda betinamu yang hilang! Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 58 00:04:02,243 --> 00:04:04,036 Hei, tidak perlu terburu-buru, kan? 59 00:04:04,370 --> 00:04:06,998 Rekamannya dalam seminggu. 60 00:04:07,331 --> 00:04:10,585 Dan apa yang akan kita rekam? Gordona akan pergi ke Hindia Barat... 61 00:04:10,918 --> 00:04:13,463 dan Stefanus adalah menyelidiki voodoo di Afrika. 62 00:04:13,796 --> 00:04:14,672 Apa yang ingin kamu minum? 63 00:04:15,006 --> 00:04:16,382 Coke, sepertimu... 64 00:04:16,716 --> 00:04:17,550 Pelayan? 65 00:04:28,978 --> 00:04:30,688 Bukankah Gordona memberitahumu? 66 00:04:31,272 --> 00:04:32,482 Sungguh menyebalkan! 67 00:04:32,815 --> 00:04:34,567 Kami tidak punya apa pun untuk direkam... 68 00:04:34,901 --> 00:04:36,736 Serge biasa memberikan teksnya di menit terakhir... 69 00:04:37,069 --> 00:04:40,406 Anda sebaiknya memilih tema yang menarik untuk debutmu, atau yang lain... 70 00:04:41,824 --> 00:04:43,284 Betapa mudahnya! 71 00:04:43,993 --> 00:04:45,703 Serge telah membahas semuanya. 72 00:04:46,037 --> 00:04:49,290 UFO, manusia serigala, hantu, 73 00:04:49,957 --> 00:04:53,002 Nyonya Putih... Bahkan monster Loch Ness, 74 00:04:53,336 --> 00:04:55,797 dan binatang buas Gévaudan! 75 00:04:59,300 --> 00:05:02,804 Mari kita memeriksa surat bersama-sama, kami mendapat banyak surat dari orang gila. 76 00:05:03,387 --> 00:05:05,014 Apa yang sedang dilakukan pelayan itu? 77 00:05:07,058 --> 00:05:08,476 Tunjukkan padaku. Sadra akan melakukannya memberitahumu segalanya: 78 00:05:08,810 --> 00:05:10,645 saat ini, masa depan, apapun yang kamu inginkan, oke? 79 00:05:10,978 --> 00:05:13,189 Saya terlalu tua dan terlalu skeptis. 80 00:05:13,523 --> 00:05:15,566 Sebaiknya kau pergi menemui temanku. 81 00:05:18,027 --> 00:05:20,154 Mungkin dia bisa memberimu ide untuk pertunjukan itu. 82 00:05:22,281 --> 00:05:24,617 - Tunjukkan tanganmu, yang kiri. -N0 cara. 83 00:05:25,701 --> 00:05:29,622 Apakah kamu takut memiliki milikmu kehidupan pribadi terungkap, Don Juan? 84 00:05:48,140 --> 00:05:54,230 PERMATA CINTA 85 00:08:03,734 --> 00:08:05,695 Empat, tiga, dua, satu, nol. 86 00:08:06,028 --> 00:08:09,073 Laporan Hugo de Baal, gulungan pertama. 87 00:08:09,907 --> 00:08:11,033 Anda benar, Claire kecilku, 88 00:08:11,367 --> 00:08:14,495 IQ pendengar kami mendekati nol. 89 00:08:23,379 --> 00:08:25,715 Satu-satunya hal berguna yang kita miliki adalah undangan yang diterima Serge 90 00:08:26,048 --> 00:08:28,300 dari Tuan de Baal, Hugo de Baal. 91 00:08:28,634 --> 00:08:29,844 Aku akan ke rumahnya. 92 00:08:30,177 --> 00:08:33,514 Cobalah untuk mencari beberapa informasi pada orang ini untuk menyempurnakan programnya. 93 00:08:34,265 --> 00:08:37,643 Suratnya ada di pengikat cincin. Saya baru saja mengambil fotokopinya. 94 00:08:51,240 --> 00:08:53,367 Lihat apa yang Anda bisa cari tahu tentang succubi juga. 95 00:08:53,701 --> 00:08:56,454 Mereka adalah makhluk setan mengambil penampilan feminin 96 00:08:56,787 --> 00:08:58,622 untuk menggoda para pertapa, menurut kamus. 97 00:08:58,956 --> 00:09:00,958 Klaim Hugo de Baal dia telah menemukan rahasia mereka. 98 00:09:16,557 --> 00:09:18,059 Apakah kamu gila atau apa? 99 00:09:18,392 --> 00:09:20,436 Bergegas seperti itu di depan mobil! 100 00:09:21,604 --> 00:09:22,855 Aku bisa saja membunuhmu. 101 00:09:26,192 --> 00:09:28,152 D0 kamu menginginkanku untuk mengantarmu ke suatu tempat? 102 00:09:28,486 --> 00:09:29,653 Kemana kamu pergi? 103 00:09:30,946 --> 00:09:33,199 Apakah kamu ingin berhubungan seks denganku? 104 00:09:53,260 --> 00:09:54,929 Saya tidak bercanda. 105 00:09:55,346 --> 00:09:57,014 Lihat cincin itu. 106 00:09:59,308 --> 00:10:01,477 Belilah dariku dan aku milikmu. 107 00:10:02,728 --> 00:10:04,688 Setidaknya kamu menemukannya sesuatu yang tidak biasa. 108 00:10:05,439 --> 00:10:06,565 Berapa harganya? 109 00:10:07,066 --> 00:10:08,400 Tentu saja untuk cincinnya. 110 00:10:08,943 --> 00:10:10,194 500 franc. 111 00:10:10,694 --> 00:10:12,196 Itu bagus. 112 00:10:14,406 --> 00:10:16,992 - Itu milik Casanova. -Ya, tentu saja... 113 00:10:17,618 --> 00:10:20,246 Oke, aku akan mengambilnya. Di mana Anda beroperasi? 114 00:10:21,664 --> 00:10:23,290 Bukan di kuburan, kuharap! 115 00:10:23,624 --> 00:10:26,168 Ada yang tenang jalan kecil di dekatnya. 116 00:11:24,727 --> 00:11:26,562 Tidak mungkin! Apakah Anda baru memulai bisnis ini? 117 00:11:26,896 --> 00:11:27,855 Kamu seperti boneka! 118 00:11:28,189 --> 00:11:29,773 Apakah menurut Anda hal itu membuat klien bersemangat? 119 00:11:48,792 --> 00:11:49,960 Kemarilah... 120 00:11:54,840 --> 00:11:56,675 Ini, pasangkan cincin ini di jarimu. 121 00:11:57,801 --> 00:11:58,719 Untuk apa? 122 00:12:00,221 --> 00:12:02,890 Benar sekali namaku Draga, kamu tidak akan menyesalinya. 123 00:16:04,214 --> 00:16:06,341 Sayangnya, itu bukan mimpi. 124 00:16:06,675 --> 00:16:10,262 Takdir telah memilihmu untuk menjadi pembawa berikutnya dari cincin terkutuk ini. 125 00:16:10,596 --> 00:16:13,307 Selama satu minggu penuh, Anda akan mendapat manfaat dari kekuatannya. 126 00:16:14,016 --> 00:16:16,059 Saya mendorong Anda untuk menjualnya sebelumnya! 127 00:16:16,393 --> 00:16:19,605 Setelah batas waktu berlalu, kamu akan mengalami nasib yang lebih buruk dari kematian. 128 00:16:19,938 --> 00:16:21,190 D0 tanpa penundaan. 129 00:16:21,899 --> 00:16:25,110 Setiap hari yang berlalu, Anda mengalaminya t0 menggandakan harga yang Anda minta. 130 00:16:27,446 --> 00:16:28,947 Astaga, Claire! 131 00:16:29,281 --> 00:16:31,617 Perjalanan ini akan penuh kejutan. 132 00:17:07,236 --> 00:17:09,363 Halo! Tolong isi semuanya! 133 00:17:09,696 --> 00:17:10,531 Bolehkah saya menelepon'? 134 00:17:10,864 --> 00:17:12,074 - Kemana? -Paris. 135 00:17:12,407 --> 00:17:13,784 Tanyakan saja pada rekan saya. 136 00:17:14,326 --> 00:17:17,204 Anda sebaiknya menggunakan telepon kami, bilik telepon menyimpan kembaliannya. 137 00:17:17,538 --> 00:17:18,539 Terima kasih. 138 00:17:33,804 --> 00:17:37,808 Tidak, percayalah, ini bukan lelucon dan aku tidak mabuk. 139 00:17:38,684 --> 00:17:40,852 Saya bisa menggambarkan hal ini meneleponmu, jika kamu mau. 140 00:17:42,145 --> 00:17:43,480 Tiga batu rubi! 141 00:17:44,731 --> 00:17:47,526 Sekalipun mereka kecil, kamu sudah mendapatkan kesepakatan. 142 00:17:49,778 --> 00:17:51,697 Baiklah, saya mengerti! 143 00:17:52,030 --> 00:17:55,325 Oh, aku tidak peduli apa yang kamu lakukan dengan penaklukanmu. 144 00:17:59,288 --> 00:18:02,916 milik Casan0va? Ya, saya pernah mendengarnya. 145 00:18:05,794 --> 00:18:08,589 Oke. Kirimkan saya gulungan Anda! 146 00:18:09,798 --> 00:18:11,717 Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan. 147 00:18:13,051 --> 00:18:14,886 Hei, dengarkan... 148 00:18:15,596 --> 00:18:16,930 Anda bisa mengucapkan kata-kata yang baik 149 00:18:17,264 --> 00:18:20,267 untuk orang yang akan melakukannya semua pekerjaan penelitian! 150 00:18:21,143 --> 00:18:25,314 Tentu. Kamu yang tercantik komputer berkaki dua yang pernah saya kenal. 151 00:18:25,897 --> 00:18:28,567 Tapi aku harus meninggalkanmu, mobilku menghalangi jalur. 152 00:18:29,401 --> 00:18:31,028 Aku akan meneleponmu lagi nanti, oke? 153 00:18:35,324 --> 00:18:36,325 Bisakah Anda memeriksa ban saya? 154 00:18:36,658 --> 00:18:38,285 Menurutku yang paling depan kurang sedikit tekanan. 155 00:18:38,619 --> 00:18:42,122 Tentu saja, Pak, lanjutkan ke tolong inflatornya. Terima kasih. 156 00:18:42,956 --> 00:18:43,915 - Tunggu sebentar! -Oh, ayolah! 157 00:18:44,249 --> 00:18:46,126 Saya tidak bisa melayani semua orang pada saat yang sama! 158 00:18:47,794 --> 00:18:48,754 Tunggu sebentar! 159 00:19:00,807 --> 00:19:02,559 Itu sudah selesai. 160 00:19:02,893 --> 00:19:04,144 Mereka sedikit kekurangan angin. 161 00:19:05,270 --> 00:19:06,188 Berapa banyak hutangku padamu? 162 00:19:06,521 --> 00:19:09,358 130 untuk gas dan itu gratis untuk ban. 163 00:19:09,691 --> 00:19:10,525 Terima kasih. 164 00:24:05,278 --> 00:24:07,489 - Hei, kamu makan seperti kuda! -Ya! 165 00:24:07,948 --> 00:24:10,659 Saya tidak tahu kenapa... Pasti karena udara segar. 166 00:24:12,243 --> 00:24:15,163 Apa yang akan Anda pesan untuk hidangan penutup? Buah? Es krim? 167 00:24:15,622 --> 00:24:17,123 Es krim dan kopi ganda. 168 00:24:17,791 --> 00:24:20,627 - Ngomong-ngomong, bolehkah aku menelepon'? -Tentu. 169 00:24:22,712 --> 00:24:24,965 - Dimana itu? -Teleponnya ada di sana. 170 00:24:28,593 --> 00:24:30,637 -Saat ini sepi, bukan? -Ya. 171 00:24:31,680 --> 00:24:33,139 Apakah kamu sedang berlibur? 172 00:24:33,515 --> 00:24:35,141 N0, saya hanya membuat laporan. 173 00:24:40,522 --> 00:24:43,358 Halo? Tolong ekstensi 405. 174 00:24:44,025 --> 00:24:44,943 Terima kasih. 175 00:24:45,360 --> 00:24:47,404 Halo? Bernard? Apakah Claire di sana? 176 00:24:47,737 --> 00:24:48,738 Tentu! 177 00:24:49,364 --> 00:24:52,075 Dia sangat takut merindukanmu panggilan bahwa dia menolak untuk makan siang. 178 00:24:52,409 --> 00:24:53,576 Aku akan memakaikannya. 179 00:24:55,328 --> 00:24:56,329 Adrian? 180 00:24:57,622 --> 00:24:59,082 Tentu saja aku baik-baik saja. 181 00:25:01,167 --> 00:25:02,460 Jangan khawatir. 182 00:25:02,794 --> 00:25:05,296 N0, melewatkan makan tidak pernah membunuh siapa pun. 183 00:25:06,131 --> 00:25:08,091 Ah, dengarkan! 184 00:25:09,217 --> 00:25:11,428 Saya menemukan banyak info tentang cincin ini. 185 00:25:12,554 --> 00:25:13,847 Deskripsi Anda cocok. 186 00:25:14,931 --> 00:25:17,892 Ketiga batu rubi itu sering kali disebut sebagai Garpu Setan. 187 00:25:21,438 --> 00:25:24,149 Jika itu yang asli, Anda harus melakukannya singkirkan itu sesegera mungkin. 188 00:25:24,482 --> 00:25:25,942 Permata ini membawa nasib buruk. 189 00:25:26,484 --> 00:25:27,694 Jangan khawatir... 190 00:25:28,987 --> 00:25:30,113 Aku sudah kehilangannya. 191 00:25:30,905 --> 00:25:32,407 Saya tidak mengambil risiko lagi. 192 00:25:32,741 --> 00:25:35,744 Katakan, Claire, aku baru saja mengirimnya kamu sangat tertarik dengan surat... 193 00:25:36,077 --> 00:25:37,662 tapi aku berada di tempat terkutuk... 194 00:25:38,580 --> 00:25:40,206 jika kamu tahu maksudku... 195 00:25:41,624 --> 00:25:43,793 S0 Anda mungkin terlambat mendapatkannya. 196 00:25:44,127 --> 00:25:48,298 Bisakah Anda menemukan beberapa informasi pada seseorang bernama de Baal? 197 00:25:48,631 --> 00:25:49,799 Dan kedua... 198 00:25:50,133 --> 00:25:54,929 Tolong juga coba berikan kepada saya informasi tentang succubus. 199 00:25:56,056 --> 00:25:57,682 Ada apa denganmu? Apakah kamu gila? 200 00:25:58,058 --> 00:26:00,685 Diam! Jangan pernah mengucapkan kata itu di sini. 201 00:26:01,144 --> 00:26:03,438 Menurut Anda mengapa tempat ini sepi? 202 00:26:04,314 --> 00:26:06,441 Saya dulu mengadakan jamuan makan dari 5O orang sebelumnya. 203 00:26:06,775 --> 00:26:07,901 Silakan pergi. 204 00:26:08,234 --> 00:26:09,694 Ini konyol. Apa yang kamu takutkan'? 205 00:26:10,570 --> 00:26:11,738 D0 kamu benar-benar ingin tahu? 206 00:26:12,072 --> 00:26:13,740 Mengapa Anda tidak pergi dan bertanya pada Dr. Serg? 207 00:26:14,074 --> 00:26:15,492 Dia tinggal di sebelah gereja. 208 00:26:16,326 --> 00:26:18,078 Pertama-tama, tolong berjanjilah padaku 209 00:26:18,411 --> 00:26:20,413 yang tidak akan kamu sebutkan namaku di programmu. 210 00:26:20,747 --> 00:26:22,207 Saya tidak berpikir itu... 211 00:26:22,540 --> 00:26:24,709 Dewan Ordo akan menghargainya. 212 00:26:25,335 --> 00:26:26,294 OKE. 213 00:26:27,504 --> 00:26:29,547 D0 kamu ingin aku melakukannya mengajukan pertanyaan padamu... 214 00:26:30,799 --> 00:26:34,010 Atau apakah kamu lebih suka memberitahuku terlebih dahulu dan kami akan merekam setelahnya? 215 00:26:34,844 --> 00:26:37,597 Saya lebih suka opsi kedua, Saya tidak terbiasa dengan wawancara. 216 00:26:38,556 --> 00:26:40,225 Succubi bukanlah bahan tertawaan. 217 00:26:40,642 --> 00:26:43,144 Kekuatan vampir, Bram Stoker berkata, 218 00:26:43,478 --> 00:26:44,896 adalah bahwa orang-orang tidak akan percaya padanya. 219 00:26:45,230 --> 00:26:46,564 Hal yang sama berlaku untuk succubus. 220 00:26:46,898 --> 00:26:48,483 Saya pikir memang begitu setan perempuan. 221 00:26:48,817 --> 00:26:51,444 Mari kita hindari kontroversi lama itu tentang jenis kelamin malaikat, jatuh atau tidak. 222 00:26:51,778 --> 00:26:53,571 Aku bisa memberitahumu itu succubus ada. 223 00:26:53,905 --> 00:26:55,115 Apakah Anda punya bukti? 224 00:26:56,908 --> 00:26:59,202 Succubus mempunyai cara pemberian makan yang khusus. 225 00:27:00,411 --> 00:27:03,998 Mereka menyerap kekuatan hidup mereka korban saat berhubungan seksual, 226 00:27:04,332 --> 00:27:06,543 meninggalkan mereka dalam keadaan sangat keadaan kelemahan yang khas. 227 00:27:07,710 --> 00:27:09,003 Maaf mengganggu. 228 00:27:09,337 --> 00:27:11,464 Ada keadaan darurat, Francis. Ini Tuan Martineau. 229 00:27:11,840 --> 00:27:12,674 Benar, aku berangkat. 230 00:27:13,007 --> 00:27:15,260 Jeannette, istriku. Tuan Gomm, seorang reporter. 231 00:27:15,593 --> 00:27:16,553 Aku akan meninggalkanmu untuk ngobrol. 232 00:27:16,886 --> 00:27:19,305 Jeanette bisa memberitahumu tentang succubi, dia bertemu satu. 233 00:27:22,892 --> 00:27:23,977 Ikuti saya... 234 00:27:35,780 --> 00:27:39,242 Jangan takut, bicara saja ke mikrofon. 235 00:27:39,576 --> 00:27:40,368 maju! 236 00:27:41,995 --> 00:27:44,414 Fransiskus sedang pergi selama beberapa hari. 237 00:27:45,206 --> 00:27:47,208 Saya kembali dari makan malam di rumah teman... 238 00:27:48,042 --> 00:27:49,794 Malam itu sangat cerah. 239 00:27:54,174 --> 00:27:57,677 Permisi, saya tunduk berjalan dalam tidur. 240 00:27:58,094 --> 00:28:00,555 Ke arah mana menuju Clerval? 241 00:28:01,014 --> 00:28:03,850 Nah, kamu beruntung, Saya tinggal di sana. 242 00:28:04,184 --> 00:28:08,021 Ayolah, ini sangat tidak nyaman tapi itu lebih baik daripada berjalan kaki. 243 00:28:08,354 --> 00:28:10,648 -Itu satu mil jauhnya. -Kamu baik tapi... 244 00:28:11,357 --> 00:28:12,942 kita punya banyak waktu... 245 00:30:25,700 --> 00:30:26,909 Di sana, aku sudah menceritakan semuanya padamu. 246 00:30:27,368 --> 00:30:30,538 Saya tidak tahu bagaimana saya menemukannya kekuatan untuk kembali ke sini... 247 00:30:30,872 --> 00:30:31,873 Saya sangat lemah. 248 00:30:32,248 --> 00:30:35,209 Saya tidak melihat apa pun dalam hal ini yang menyiratkan keberadaan succubus. 249 00:30:35,793 --> 00:30:40,214 Hal semacam ini bisa saja terjadi terjadi pada banyak wanita. 250 00:30:40,548 --> 00:30:44,510 N0. Anda lihat, Aku merasakan semacam pusing... 251 00:30:45,428 --> 00:30:47,930 daya tarik yang tidak sehat. 252 00:30:51,726 --> 00:30:56,147 aku benci lesbian, gagasan itu membuatku jijik. 253 00:30:56,481 --> 00:30:57,815 Saya sedikit skeptis. 254 00:31:01,861 --> 00:31:03,905 Tolong, kamu harus percaya padaku... 255 00:31:04,238 --> 00:31:06,240 Aku tidak bercerita padamu dan... 256 00:34:51,173 --> 00:34:52,300 aku minta maaf. 257 00:34:53,217 --> 00:34:54,635 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 258 00:34:55,011 --> 00:34:57,513 Apakah anda sering pingsan? 259 00:34:58,097 --> 00:34:59,223 Tidak, tidak pernah. 260 00:35:00,933 --> 00:35:02,059 Mungkin karena perjalanannya. 261 00:35:02,351 --> 00:35:03,936 Saya sudah mengemudi sejak pagi ini. 262 00:35:07,356 --> 00:35:08,983 Kami punya kamar di lantai atas. 263 00:35:09,317 --> 00:35:11,777 Jika Anda menerima keramahtamahan kami... 264 00:35:12,194 --> 00:35:14,989 Jeanette benar, Saya ingin memeriksa Anda di kantor saya. 265 00:35:16,032 --> 00:35:17,783 Denyut nadi Anda sangat rendah. 266 00:35:19,410 --> 00:35:21,621 saya tidak bisa. Itu tidak mungkin. 267 00:35:21,954 --> 00:35:23,372 Saya harus pergi. 268 00:35:25,708 --> 00:35:27,835 Saya masih menasihati Anda untuk menemui salah satu rekan saya 269 00:35:28,169 --> 00:35:29,211 dan sesegera mungkin. 270 00:35:29,545 --> 00:35:31,297 Jangan khawatir, Aku tidak akan pergi terlalu jauh. 271 00:35:31,714 --> 00:35:34,717 Saya diharapkan di Old Oak, di rumah Tuan de Baal. 272 00:35:35,509 --> 00:35:36,594 Mungkin Anda mengenalnya? 273 00:35:40,181 --> 00:35:41,182 Ya... 274 00:35:41,515 --> 00:35:43,893 Izinkan saya memberi Anda waktu sebentar saran: jangan pergi ke sana. 275 00:35:44,310 --> 00:35:45,728 Munculnya succubus di area tersebut 276 00:35:46,062 --> 00:35:50,191 bertepatan dengan kedatangannya dari ini... karakter yang tidak menyenangkan. 277 00:36:05,247 --> 00:36:07,124 Selamat datang di Pohon Ek Tua. 278 00:36:08,292 --> 00:36:09,794 Selamat datang di Old Oak, Pak. 279 00:36:10,127 --> 00:36:11,504 Saya harap itu kamu semoga perjalananmu menyenangkan, tuan. 280 00:36:11,837 --> 00:36:12,672 Ya terima kasih. 281 00:36:16,092 --> 00:36:17,426 Nama saya Alberto. 282 00:36:35,152 --> 00:36:37,029 Noémie, ambillah bagasi pria 283 00:36:37,363 --> 00:36:38,656 dan tunjukkan padanya kamarnya. 284 00:36:38,989 --> 00:36:41,534 Tuan de Baal meminta maaf karena tidak berada di sini, Pak. 285 00:36:41,867 --> 00:36:42,910 Dia merasa sedikit pusing. 286 00:36:43,244 --> 00:36:45,746 Dia akan bergabung denganmu untuk makan malam. Tolong, Pak. 287 00:36:56,841 --> 00:36:58,259 Bolehkah aku menyimpan barang-barangmu? 288 00:36:58,592 --> 00:37:00,344 Terima kasih, itu tidak perlu, Saya akan melakukannya sendiri. 289 00:37:00,678 --> 00:37:03,013 Benar. Ada lemari di belakang. 290 00:37:03,347 --> 00:37:05,516 Tanyakan saja kepada saya apakah Anda membutuhkan lebih banyak gantungan. 291 00:37:06,684 --> 00:37:07,977 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 292 00:37:08,310 --> 00:37:10,312 Lagipula, aku hanya punya apa Saya membutuhkannya untuk akhir pekan. 293 00:37:10,855 --> 00:37:12,690 Aku sudah mandi. 294 00:37:15,693 --> 00:37:18,738 Saya harap Anda akan menyukainya suhu air. 295 00:37:19,196 --> 00:37:23,325 Tuan de Baal menginginkan air bersuhu 102 °F saat aku memandikannya. Datang dan lihat. 296 00:37:26,412 --> 00:37:28,372 Tidak apa-apa, Noémie. Terima kasih. 297 00:37:38,007 --> 00:37:40,134 Sarung tangan spons atau bulu kuda? 298 00:37:40,926 --> 00:37:42,470 Ah, itu tidak masalah. 299 00:38:39,235 --> 00:38:41,821 Maaf, aku tidak bisa membilasmu. 300 00:38:42,196 --> 00:38:45,616 Saya harus turun. Makan malam akan disajikan dalam setengah jam. 301 00:39:08,722 --> 00:39:11,100 Saya minta maaf. Saya harap Anda tidak menunggu saya. 302 00:39:11,600 --> 00:39:14,311 Akulah yang harus meminta maaf tidak bisa menyambutmu 303 00:39:14,645 --> 00:39:16,605 dan untuk mengajakmu berkeliling tempat ketika Anda tiba. 304 00:39:16,939 --> 00:39:18,691 Sayangnya, saya memang demikian dipaku di kursi ini. 305 00:39:19,024 --> 00:39:21,026 Untuk sementara, Tuan de Baal. 306 00:39:21,360 --> 00:39:23,279 Ah, ini Kate, perawatku... 307 00:39:24,196 --> 00:39:26,115 dan takdirku. 308 00:39:28,534 --> 00:39:30,828 Ini L0'l, pelayanku... 309 00:39:32,538 --> 00:39:33,998 dan keponakanku Micky. 310 00:39:48,762 --> 00:39:52,057 Tuan Gomm adalah salah satu dari kami yang paling banyak reporter yang brilian. 311 00:40:11,702 --> 00:40:13,662 Selamat, Alberto! 312 00:40:13,996 --> 00:40:17,166 Saya suka makanan yang disajikan tepat pukul delapan. 313 00:40:49,281 --> 00:40:51,784 Anda tinggal di sebagian besar wilayah daerah yang menawan, Tuan de Baal. 314 00:41:30,739 --> 00:41:31,657 Terima kasih. 315 00:41:32,491 --> 00:41:34,994 Apakah Anda bermain catur, Tuan Gomm? 316 00:41:36,787 --> 00:41:40,457 Ah, aku tidak pandai dalam hal itu. Saya hampir tidak tahu cara kerjanya. 317 00:41:40,791 --> 00:41:42,960 Sayang sekali! 318 00:41:43,711 --> 00:41:47,881 Permainan raja dan raja permainan, kata Louis XI sayang. 319 00:41:48,465 --> 00:41:50,217 Maaf, Louis si Gendut. 320 00:41:50,551 --> 00:41:52,302 Anda mungkin benar, L0'l. 321 00:41:52,636 --> 00:41:53,762 Memeriksa! 322 00:41:54,096 --> 00:41:55,848 Ingatanku melemah. 323 00:41:57,725 --> 00:42:01,437 Bolehkah saya menyarankan Anda untuk mencoba ini Clés des ducs, Pak? Armagnac yang berkelas. 324 00:42:01,770 --> 00:42:02,730 Terima kasih, saya ingin sekali. 325 00:42:30,049 --> 00:42:31,425 Ini hampir tengah malam. 326 00:42:31,884 --> 00:42:34,470 Selamat malam semuanya. aku mau tidur. 327 00:42:43,854 --> 00:42:45,064 Sekakmat. 328 00:42:47,900 --> 00:42:49,693 Sejak kamu punya selesaikan permainanmu, 329 00:42:50,027 --> 00:42:52,446 mungkin kita bisa memulai pembicaraan topik kunjunganku. 330 00:42:53,405 --> 00:42:55,574 Anda pasti lelah dari perjalananmu... 331 00:42:55,908 --> 00:42:57,826 dan aku tidak merasakannya itu juga. 332 00:42:58,494 --> 00:42:59,787 Kita akan bicara besok. 333 00:43:00,662 --> 00:43:01,580 Kate? 334 00:43:04,625 --> 00:43:06,585 Jaga Tuan Gomm, Lois. 335 00:43:06,919 --> 00:43:08,212 Aku mengandalkanmu. 336 00:43:08,754 --> 00:43:11,006 Saya akan melakukan yang terbaik. Selamat malam. 337 00:43:19,890 --> 00:43:22,101 Anda tampak tertekan, Tuan Gomm. 338 00:43:22,559 --> 00:43:23,519 Tidak, tidak sama sekali. 339 00:43:25,521 --> 00:43:29,358 Saat Tuan Hugo ada di sini, kita harus menghormati aturan tertentu, 340 00:43:29,983 --> 00:43:33,529 gaun ketat, tanpa riasan, musik yang keras... 341 00:43:34,029 --> 00:43:36,865 Aku merasa seperti tercekik di bawah penutup yang berdebu. 342 00:43:42,371 --> 00:43:43,997 Sudah berapa lama Anda tinggal di sini? 343 00:43:44,748 --> 00:43:45,791 Selama berabad-abad. 344 00:43:49,920 --> 00:43:51,755 Maukah kamu membuatku menari? 345 00:44:20,284 --> 00:44:21,660 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 346 00:44:21,994 --> 00:44:24,079 - Luka? -Luka mentah. 347 00:44:24,955 --> 00:44:27,541 Itu sebabnya saya harus melakukannya tetap pakai sarung tangan ini setiap saat. 348 00:44:29,209 --> 00:44:30,627 Bahkan saat bercinta? 349 00:44:33,881 --> 00:44:36,800 Maaf, aku lupa aku punya untuk melakukan panggilan telepon. 350 00:44:37,134 --> 00:44:38,218 Silakan lakukan. 351 00:44:38,552 --> 00:44:41,305 Anda dapat menggunakan telepon itu di lorong, 352 00:44:41,638 --> 00:44:43,390 di sebelah kamar Micky. 353 00:53:13,858 --> 00:53:14,859 Halo! 354 00:53:16,111 --> 00:53:18,738 - Apakah malammu nyenyak? -Tidak terlalu banyak... 355 00:53:19,072 --> 00:53:20,532 Saya mengalami banyak mimpi buruk. 356 00:53:35,630 --> 00:53:37,090 Maaf, tapi... 357 00:53:37,590 --> 00:53:39,426 Saya pikir kamu lumpuh. 358 00:53:40,093 --> 00:53:41,636 Salah, temanku. 359 00:53:41,970 --> 00:53:44,431 Saya hanya menderita kelemahan kaki, 360 00:53:44,764 --> 00:53:49,185 serangan arthritis yang menyakitkan yang mencegah aku agar tidak menginjakkan kakiku di tanah. 361 00:53:49,519 --> 00:53:50,937 Ah, itu Kate. 362 00:53:51,771 --> 00:53:54,733 Selamat pagi, Tuan Gomm. Selamat pagi, Pak. 363 00:53:55,191 --> 00:53:57,402 Senang melihat Anda aktif dan berjalan kembali. 364 00:54:00,905 --> 00:54:04,242 Aku sudah memberitahuku tentang cederamu. 365 00:54:04,826 --> 00:54:06,619 Jika saya dapat membantu Anda dengan cara apa pun... 366 00:54:06,953 --> 00:54:10,331 -Aku siap membantu kamu. -Terima kasih. Itu tidak perlu. 367 00:54:10,957 --> 00:54:12,500 Saya melakukannya dengan sangat baik sendiri. 368 00:54:12,834 --> 00:54:13,752 Tapi kamu salah melakukannya! 369 00:54:14,085 --> 00:54:16,963 Menutup tangan Anda akan mencegah penyembuhan. 370 00:54:17,630 --> 00:54:19,132 Apa yang terjadi padamu? 371 00:54:21,092 --> 00:54:23,595 Jika kamu tidak keberatan, aku akan pergi ke sana kamarku untuk mengambil perekamku. 372 00:54:23,928 --> 00:54:25,930 Karena kamu sudah merasa lebih baik, Saya akan menggunakan kesempatan ini. 373 00:54:33,438 --> 00:54:36,858 Bisakah Anda mengirimkannya kami beberapa telur, bir, 374 00:54:37,567 --> 00:54:40,487 daging panggang besar... sekitar 4 pon. 375 00:54:41,321 --> 00:54:43,323 Itu saja, ya. Terima kasih. 376 00:54:47,368 --> 00:54:49,120 Pagi, Alberto. Bisakah saya menggunakan telepon? 377 00:54:49,454 --> 00:54:50,163 Selamat pagi, Pak. 378 00:54:50,497 --> 00:54:53,249 Harap diperingatkan bahwa kami memang demikian mengalami masalah dengan panggilan telepon, Pak. 379 00:55:01,341 --> 00:55:02,717 Berhenti memakan dirimu sendiri! 380 00:55:03,134 --> 00:55:04,052 Apa gunanya? 381 00:55:06,137 --> 00:55:07,806 Aku punya firasat buruk. 382 00:55:09,098 --> 00:55:11,351 Kematian wanita gipsi itu, cincin itu... 383 00:55:12,060 --> 00:55:14,103 dan semua hal yang kumiliki mengetahui tentang ini de Baal... 384 00:55:15,230 --> 00:55:17,273 Lihat, ini konyol. 385 00:55:17,857 --> 00:55:20,527 Paranormal dan sebagainya, semuanya palsu. 386 00:55:21,277 --> 00:55:24,113 Anda harus mengetahuinya setelahnya mengerjakan acara ini begitu lama. 387 00:55:36,626 --> 00:55:38,211 405, halo? 388 00:55:38,753 --> 00:55:41,130 Itu dia. Dia diarahkan ke ekstensi yang salah. 389 00:55:41,589 --> 00:55:44,801 Halo halo? Adrian? 390 00:55:47,637 --> 00:55:48,763 Halo? 391 00:55:49,889 --> 00:55:52,642 Kantor pos Clerval? Tapi... tutup telepon! 392 00:55:53,309 --> 00:55:54,769 Halo, Adrian? 393 00:55:55,895 --> 00:55:58,022 Ya, aku bisa mendengarmu, kamu dimana? 394 00:56:01,234 --> 00:56:03,820 Ya, melalui pos pagi ini. 395 00:56:04,153 --> 00:56:07,115 Tolong dengarkan jangan tinggal disana. 396 00:56:09,659 --> 00:56:10,952 Bisakah kamu mendengarku? 397 00:56:11,411 --> 00:56:15,039 Percayalah, ini banyak lebih serius dari yang Anda kira. 398 00:56:17,458 --> 00:56:19,919 Halo? Halo? 399 00:56:21,963 --> 00:56:22,922 Kami telah terputus. 400 00:56:24,132 --> 00:56:26,009 Dia akan menelepon kembali, jangan khawatir. 401 00:56:30,430 --> 00:56:32,765 Saya tidak mengerti. Aku mencoba menelpon Paris... 402 00:56:33,099 --> 00:56:34,434 Saya terputus. 403 00:56:34,767 --> 00:56:36,436 Sekarang sepertinya salurannya sudah mati. 404 00:56:37,145 --> 00:56:39,105 Ada beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan di area tersebut. 405 00:56:39,439 --> 00:56:41,566 Anda akan menerima telepon Anda nanti. 406 00:56:42,442 --> 00:56:44,444 Tapi... dimana Tuan de Baal? 407 00:56:44,777 --> 00:56:47,030 Sama seperti kamu alat perekammu... 408 00:56:47,363 --> 00:56:49,490 dia lupa dia ada janji. 409 00:56:52,577 --> 00:56:54,370 Aku akan jalan-jalan. 410 00:56:59,500 --> 00:57:01,794 Hugo tidak akan berada di sini selama 2 jam lagi. 411 00:57:08,259 --> 00:57:10,678 Apakah kamu tidak ingin ikut denganku? 412 00:57:11,012 --> 00:57:14,390 Lain waktu. saya akan melakukannya gunakan kesempatan ini untuk bekerja sedikit. 413 00:57:57,100 --> 00:58:00,770 Tidak ada peluang! Ini masih terlalu dini, tapi biarkan aku yang melakukannya. 414 00:58:01,104 --> 00:58:02,855 Hugo semakin tidak sabar, kita harus melakukannya sekarang. 415 00:58:03,982 --> 00:58:06,401 Tentu saja... tapi satu demi satu. 416 00:58:06,734 --> 00:58:09,028 Selama dia menyimpan ini sarung tangan, kita tidak akan kemana-mana. 417 00:58:10,279 --> 00:58:12,573 Saya kira tidak demikian. Mari saya tunjukkan. 418 00:58:22,750 --> 00:58:24,419 Ada satu lagi di sini. 419 00:58:25,712 --> 00:58:26,838 Ini dia. 420 01:03:40,901 --> 01:03:43,029 Dia butuh penjemputan, Kate. 421 01:03:44,030 --> 01:03:45,906 Maaf menyebabkan Anda begitu banyak masalah. 422 01:03:46,991 --> 01:03:48,326 Saya merasa pusing. 423 01:03:49,577 --> 01:03:51,620 Saya pikir saya harus melakukannya mempersingkat masa tinggal saya. 424 01:03:53,289 --> 01:03:55,541 Saya tidak akan melakukannya membiarkanmu pergi seperti itu. 425 01:03:55,875 --> 01:03:56,751 Jangan khawatir... 426 01:03:57,084 --> 01:04:00,379 Untungnya, kami memiliki perawat yang sangat baik di sini. 427 01:04:06,469 --> 01:04:07,386 Terima kasih. 428 01:04:19,565 --> 01:04:21,275 Saya sudah merasa jauh lebih baik. 429 01:04:25,112 --> 01:04:26,906 Kate, kamu bisa meninggalkan kami sekarang. 430 01:04:27,239 --> 01:04:29,158 Jika aku membutuhkanmu, Aku akan meneleponmu. 431 01:04:34,455 --> 01:04:36,582 Anda tidak terluka, Tuan Gomm! 432 01:04:37,958 --> 01:04:39,794 Maukah kamu memberitahuku yang sebenarnya? 433 01:04:41,003 --> 01:04:43,089 Ini cincin Casan0va ya? 434 01:04:44,507 --> 01:04:45,299 S0 kamu tahu tentang itu? 435 01:04:45,633 --> 01:04:47,802 Oh, aku punya beberapa pengetahuan tentang demonologi... 436 01:04:49,011 --> 01:04:52,139 dan tidak hanya pada succubi kepada siapa Saya berhutang budi atas kunjungan Anda. 437 01:04:56,352 --> 01:04:58,104 Semuanya dimulai selama perjalanan saya. 438 01:05:15,454 --> 01:05:18,624 Jika aku tidak mendengar kabar darinya malam ini, Aku akan menelepon polisi. 439 01:05:18,958 --> 01:05:20,251 Saya bisa membayangkan wajah komisaris 440 01:05:20,584 --> 01:05:22,503 ketika kamu memberitahunya milikmu ceritanya, Claire-ku yang malang. 441 01:05:22,837 --> 01:05:24,713 Succubi dan cincin terkutuk! 442 01:05:25,047 --> 01:05:26,465 Saya akan berhasil meyakinkan dia. 443 01:05:27,466 --> 01:05:30,386 Adrien dalam bahaya, aku tahu itu. 444 01:05:30,845 --> 01:05:33,556 Jangan bilang padaku kamu tidak jatuh cinta padanya! 445 01:05:34,223 --> 01:05:36,642 Nah, apa yang bisa kita lakukan? 446 01:05:37,726 --> 01:05:41,188 Ayo! Pasti ada cara untuk menemukan de Baal ini! 447 01:05:41,522 --> 01:05:42,815 Tentu saja. 448 01:05:43,149 --> 01:05:44,358 Lihat saja di bindernya! 449 01:05:44,692 --> 01:05:47,153 Adrien memberi tahu kami bahwa dia punya meninggalkan undangan aslinya. 450 01:05:51,198 --> 01:05:53,784 Jika itu bisa membuatmu tertidur lebih damai, 451 01:05:54,118 --> 01:05:55,953 Saya siap membeli cincin ini darimu! 452 01:05:56,662 --> 01:05:58,038 Apakah kamu berani? 453 01:05:58,414 --> 01:05:59,915 Apa risikonya? 454 01:06:08,591 --> 01:06:11,135 Anda akan memberikannya kepada saya pada hari Senin, semuanya akan baik-baik saja. 455 01:06:12,303 --> 01:06:13,804 Kita akan pergi ke bankku bersama. 456 01:06:14,138 --> 01:06:16,724 Saya tidak punya cek atau uang tunai pada saya. 457 01:06:17,391 --> 01:06:18,350 Apakah kamu senang dengan itu? 458 01:06:21,770 --> 01:06:25,232 Terima kasih, aku akan melakukannya semoga malammu menyenangkan. Terima kasih. 459 01:06:30,154 --> 01:06:31,655 Apakah kamu percaya padaku sekarang? 460 01:06:34,783 --> 01:06:38,621 Dan jangan bilang kalau kita secara tidak sengaja memasukkan kecocokan ke dalam file ini. 461 01:09:36,840 --> 01:09:39,343 Ambil belokan kanan berikutnya untuk pergi ke Clerval. 462 01:09:39,677 --> 01:09:42,721 Mungkin panggilan yang kami terima sama sekali tidak berhubungan. 463 01:09:43,097 --> 01:09:45,099 Ada lebih dari satu tempat bernama Clerval di Perancis. 464 01:09:52,147 --> 01:09:53,357 Bodoh! 465 01:10:08,288 --> 01:10:09,915 Mengapa memilih desa ini? 466 01:10:10,249 --> 01:10:15,003 Karena de Baal dipenggal di sini pada tahun 1657 untuk ilmu sihir. 467 01:10:16,755 --> 01:10:19,758 Siapa tahu keturunannya masih tinggal di daerah tersebut? 468 01:10:20,175 --> 01:10:21,802 Seharusnya tidak sangat menghargainya. 469 01:10:22,678 --> 01:10:24,555 Kecuali mereka ingin balas dendam, bukan? 470 01:10:27,975 --> 01:10:31,270 - Lewat sini? -Ya, ambil belokan kanan pertama. 471 01:10:48,787 --> 01:10:49,705 Anda? 472 01:10:52,666 --> 01:10:54,376 Tapi... apa yang terjadi? 473 01:10:56,962 --> 01:10:58,547 Jangan gelisah. 474 01:10:59,631 --> 01:11:00,549 kamu adalah... 475 01:11:06,138 --> 01:11:07,681 Dokter akan datang nanti. 476 01:11:08,015 --> 01:11:10,267 Istirahat saja sekarang. 477 01:11:11,935 --> 01:11:13,520 Aku tidak memimpikan semuanya, kan? 478 01:11:14,229 --> 01:11:17,775 Rumah, succubi, cincin? 479 01:11:18,358 --> 01:11:20,110 Anda mengigau, menurut saya. 480 01:11:20,444 --> 01:11:22,362 Itu saja yang pernah kamu alami dibicarakan selama seminggu. 481 01:11:22,696 --> 01:11:25,699 Kamu beruntung kamu tidak patah apa pun dalam kecelakaan itu. 482 01:11:26,033 --> 01:11:27,451 Kecelakaan itu? 483 01:11:29,119 --> 01:11:30,829 Saya tidak ingat apa pun. 484 01:12:25,259 --> 01:12:26,927 Beraninya kamu? 485 01:12:28,262 --> 01:12:30,180 Larva berlendir! 486 01:12:31,682 --> 01:12:32,891 Kamu adalah budakku! 487 01:12:33,308 --> 01:12:34,935 Apakah kamu mendengarku, anjing? 488 01:12:35,269 --> 01:12:40,941 Mulutmu yang menjijikkan hanya bisa bersihkan debu dari sepatuku! 489 01:12:48,031 --> 01:12:48,949 KAMU anjing! 490 01:12:51,076 --> 01:12:52,077 Mengasihani! 491 01:12:56,456 --> 01:12:57,708 Jilat mereka! 492 01:12:59,376 --> 01:13:00,711 Ayo, jilat mereka! 493 01:13:02,129 --> 01:13:03,046 Ayo! 494 01:13:10,304 --> 01:13:11,722 Lagi! Lebih baik dari itu! 495 01:13:15,100 --> 01:13:18,520 Anda terikat dan tidak berdaya! 496 01:13:19,271 --> 01:13:21,356 Anda harus menuruti keinginan saya! 497 01:13:23,567 --> 01:13:25,068 Apa yang akan saya lakukan? 498 01:13:43,879 --> 01:13:45,172 Aku akan mengacaukanmu. 499 01:13:46,632 --> 01:13:47,883 Itu membuatmu bergairah, ya? 500 01:13:50,761 --> 01:13:52,429 Oh, itu bagus! 501 01:13:55,724 --> 01:13:58,060 Silakan! Cukup! 502 01:13:59,478 --> 01:14:00,395 TIDAK! 503 01:14:01,313 --> 01:14:02,230 TIDAK! 504 01:14:03,565 --> 01:14:04,858 Silakan! 505 01:14:05,442 --> 01:14:06,902 TIDAK! Cukup! 506 01:14:08,320 --> 01:14:09,363 Silakan! 507 01:14:09,988 --> 01:14:10,906 Ayo! 508 01:14:58,537 --> 01:14:59,329 Bajingan! 509 01:14:59,663 --> 01:15:00,497 Persetan denganku! 510 01:15:01,665 --> 01:15:04,334 Persetan aku lebih keras! Lebih cepat! 511 01:15:04,668 --> 01:15:05,711 Lebih cepat! 512 01:15:10,007 --> 01:15:10,924 Ya! 513 01:15:21,601 --> 01:15:22,811 Tidak ada gunanya, Claire... 514 01:15:23,645 --> 01:15:25,063 Tidak ada seorang pun di sana. 515 01:15:25,605 --> 01:15:26,732 Saya ingin memastikan. 516 01:15:27,065 --> 01:15:29,693 Ah, masuk tanpa izin? Tidak, terima kasih. 517 01:15:31,319 --> 01:15:32,904 Datang ke sini adalah hal yang bodoh untuk dilakukan. 518 01:15:33,238 --> 01:15:36,199 Hari ini hari Minggu... Bagaimana jika Adrian menelepon? 519 01:15:36,533 --> 01:15:37,367 Tidak ada seorang pun di kantor. 520 01:15:37,701 --> 01:15:39,161 Oh, benar. 521 01:15:39,995 --> 01:15:41,496 Oke, ayo kembali ke Paris. 522 01:15:41,913 --> 01:15:43,957 Anda menurunkan saya di tempat saya tempat dan Anda pergi ke kantor. 523 01:15:44,833 --> 01:15:45,751 Oke? 524 01:15:47,836 --> 01:15:48,754 Ya. 525 01:16:10,901 --> 01:16:12,861 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 526 01:16:13,195 --> 01:16:17,240 Saya telah melihat reaksi yang sama berkali-kali selama berabad-abad. 527 01:16:17,574 --> 01:16:20,160 Kebanyakan orang tidak bisa mengerti. 528 01:16:20,827 --> 01:16:25,082 Energi seksual adalah cairan vital 529 01:16:25,415 --> 01:16:27,250 yang bisa menular. 530 01:16:29,628 --> 01:16:32,464 Melalui cincin Casan0va'? Ya, saya mengerti. 531 01:16:33,423 --> 01:16:36,676 Orgasme dulu disebut La petite mort di masa lalu. 532 01:16:37,010 --> 01:16:38,261 Ekspresi yang sangat indah! 533 01:16:38,845 --> 01:16:40,764 Anda belum menang! 534 01:16:41,640 --> 01:16:43,767 Saya kira Anda mengikat saya untuk alasan yang bagus. 535 01:16:44,101 --> 01:16:45,894 Aku masih mempunyai kekuatan yang cukup untuk... 536 01:16:47,312 --> 01:16:48,313 Simpan! 537 01:16:48,647 --> 01:16:52,109 Anda hanya punya beberapa jam lagi sebelum cincin itu kehilangan kekuatannya. 538 01:16:55,862 --> 01:16:57,989 Anda sudah tahu sekutu saya? 539 01:16:58,657 --> 01:17:01,201 D0 kamu benar-benar berpikir kamu bisa menolak tiga succubus? 540 01:17:11,878 --> 01:17:16,341 Menjadi setan kecil, succubi mempunyai kekuatan yang terbatas... 541 01:17:19,219 --> 01:17:22,097 dan kutukan itu bisa terkadang bisa dihilangkan 542 01:17:22,597 --> 01:17:26,852 oleh luka bakar, suara, kontak pada permukaan yang kasar... 543 01:21:50,073 --> 01:21:51,116 Halo ya? 544 01:21:52,117 --> 01:21:53,118 Adrian? 545 01:21:55,161 --> 01:21:56,579 Kamu ada di mana? 546 01:21:57,705 --> 01:22:02,001 Di jalan'? Apakah kamu gila? 547 01:22:03,002 --> 01:22:06,172 Apa yang ingin kamu lakukan pada malam hari di kuburan? 548 01:22:07,674 --> 01:22:09,050 Adrian! 549 01:22:10,552 --> 01:22:13,847 Tolong, saya mohon, tidak! Oh tidak! 550 01:22:14,180 --> 01:22:16,182 Adrian, aku mencintaimu! 551 01:22:16,599 --> 01:22:17,892 Adrian! 552 01:22:26,943 --> 01:22:28,069 Adrian! 553 01:22:37,579 --> 01:22:38,997 Apa yang dia lakukan? 554 01:22:41,708 --> 01:22:42,876 Dia sepenuhnya... 555 01:23:17,285 --> 01:23:18,328 Nona! 556 01:23:18,953 --> 01:23:19,954 Nona... 557 01:23:20,288 --> 01:23:23,082 Belilah cincinku dan aku akan...